Tag: pronúncia

Nível de English – Estudo

Olá Pessoal,

Quero repetir que não sou especialista no idioma, porem o objetivo aqui é compartilhar experiências que tenho tido durante meu processo de aquisição. E hoje resolvi falar sobre “como estudar quando adquirimos certa fluência?”.Este material foi desenvolvido junto com meu professor que é especialista no idioma tendo apenas 20 anos de experiência e resolvi compartilhar com vocês aqui no blog. :D. É parecido o post como melhor seu estudo – English porém aqui serei mais especificio de como estudar: listening, reading, writing  etc.

Lets go..

Quando vamos iniciar o estudo de uma segunda língua sabemos apenas por onde começar, mas dizer que existe o fim para terminamos os estudos e nunca mais pegar algum material, seria um verdadeiro “tiro no pé”.

Alguns alunos após passar pela parte básica, intermediaria do processo de aquisição e chega a um nível chamado de avançado ou até fluente, fica se perguntado: “O que estudar? Como estudar agora?” Acredito que muitos alunos passam por isso, outros descartam e acham que não há mais nada par estudar porque a escola emitiu um certificado de “fluent” para ele. Mas, não é bem por ai. Quanto maior o nível mais coisas para estudar se tem. Quer ver? Se pergunte:

  • eu sou capaz de ler um discurso ou até texto longos em voz alta bem?(mais eh bem mesmo).

  • Minha pronúncia é boa? O quanto meu idioma materno influência na segunda língua?

  • Tenho um bom vocabulário para várias situações? Eu sei expressões do dia-dia no segundo idioma tais como: “Dia da caça, dia do caçador”.

Claro que o fato de vc não pronunciar bem, ou não saber ler bem, não quer dizer que vc não sabe se comunicar ou entender um nativo. Mas, melhorando um desses pontos o resultado como falante de segunda língua são incalculáveis. Abaixo vou apresentar algumas dicas como estudar cada segmento: listening, reading e speaking. Levando em conta que você já eh um aluno advanced/fluent, mas precisa dar uns ajustes aqui e outros ali.

Como estudar:

*abaixo é a forma que faço e foi construída com orientação de um especialista no idioma.

READING

a) ler e tentar entender o texto o máximo possível, porem de uma forma geral. Nesta leitura sublinhe, as palavras novas;

b) Nesta segunda lida, procure ler entendendo o texto novamente, porem procurando no dicionario(de preferencia inglês/inglês, talvez um inglês/port) as palavras novas destacadas;

c)ler o texto pela terceira vez. No final da leitura produzir um TEXTO ORAL resumindo o texto lido e escreva um resumo e guarde no computador (pequena resenha)

TEXTO ORAL = Imagine você dando uma aula sobre aquele assunto. Elabore:

  • Introdução

  • desenvolver o assunto

  • conclusão

obs: quando estiver fazendo o seu resumo tente dialogar com outros textos, ou seja, utilize seus conhecimentos de textos ou situações, já vividas por você para enriquecer o resumo.

  1. depois de fazer os pontos a) e b) procure ler o texto em voz alta observando todas as suas pronuncias (se puder grave quantas vezes forem necessárias)

Que tipo de texto?

Procure texto da sua área, em seguida texto de assunto que vc goste. Assim vc vai encontrar palavras e expressões diferentes. Não fique somente focado em texto da sua área.

Um site que gosto é: www.businessweek.com porque temos textos curtos, porem bem objetivos e em várias áreas. Na verdade é minha página inicial.

Espero que tenham gostado desse primeiro post da série, no próximo abordarei os outros segmentos. Enquanto isso tentem colocar em prática as dicas citadas no post. Claro que elas vão se adequadar a forma que cada um estuda. Lembrando que quanto maior o nível do texto, menos ele fica próximo da velha tradução ao pé da letra para o nosso idioma(que alguns alunos tentam fazer), quiser ver isso na prática tentem ler um artigo da revista www.newsweek.com.br nível altíssimo, sou assinante da revista à um pouco mais de 1 ano e confesso que no inicio foi sofrido e muito, porem com um pouco de persistência conseguir ver a luz no fim do túnel. Não esqueça de deixar sua opinião e a forma que estuda, acredito que sua experiência vai contribuir bastante ao post. See you next post guys!


Follow me: http://twitter.com/camilolope

Como melhorar seu estudo? English

olá Pessoal,

Agora apos período de festas, voltamos a nossa velha vida e busca de atingir os nossos objetivos. Apos bastante tempo sem postar algo sobre english, hoje darei inicio a uma série que pode ajudar aqueles que estão no processo de aquisição do idioma.

Primeiramente não quero dizer que sou especialista em inglês ou algo do tipo, porem resolvi montar o post para compartilhar com aqueles que estão em processo de aquisição do idioma. Mas, o foco aqui são aqueles estudantes que já tem um certo nível no inglês vamos dizer Intermediate ou Upper-Intermediate e estão caminhado par ao Advanced (para os iniciantes há outros mares para navegar que se especializar por agora em uma só área do english. Se acalme e espere seu momento chegar), porém quem aqui não se depara com a situação abaixo quando chegamos a um certo nível do idioma:

  • como estudar?

  • O que estudar para chegar a tal fluência?

  • Como aprimorar o que já foi ensinado?

Lets go…

Essas perguntas surgem, pois a base que antes para o iniciante era um sonho, deixou de ser, pois já foi conquistado, ou seja, quando o aluno sai do nível básico e já consegue escrever “BEM” (mesmo com pequenos erros gramaticais, mas já consegue escrever uma redação sobre um tema de interesse), se comunicar e entender. Ai ele se ver perdido no que estudar, antes tinha muitos exercícios, varias regras gramaticais a serem decoradas e cada assunto novo era divertido. Mas, chega uma hora que não temos mais isso e é preciso mudar a forma de estudar e buscar outros caminhos para aprimorar e conseguir avançar no idioma, abaixo listo alguns que considero importante:

  • pronúncia: saber falar é uma coisa e pronunciar corretamente eh outra, agora que vc está indo para o avançado que tal começar a entender as transcrições fonéticas, analisar a pronuncia com som de um nativo

  • leitura: será que vc é capaz de ler “fluentemente”em publico? Dando a entonação correta, sem gaguejar etc. Senão pratique a leitura. Vá que um dia na empresa vc precise ler algo em ingles em voz alta  para sua equipe e o presidente vai estar lá ouvido, iai? Vc pode se comunicar bem, porem ler muito mau. Lembre-se isso é comum até no português.

  • Entonação: parece brincadeira ne? Mas, a entonação é fundamental na comunicação, se vc não dar a entonação correta vai transmitir a mensagem diferente para o receptor. Quer ver um exemplo? Quem conta historia, onde fica o eixo principal em ser um bom contador? Acredito que na entonação, pq se uma historia for transmitida no formato de uma leitura tradicional não vai parecer uma historia.

A pergunta é: Camilo, como fazer isso? Como ficar próximo dessa tal fluência, ou aprimorar tudo que ja vi ?

Bem, o primeiro ponto é saber que não acontece da noite para o dia, eh por muita repetição e persistência Isso é valido para o idioma como todo. Mas, abaixo eu montei algumas dicas que tenho usado para aprimorar meu inglês:

  • Foxnews.com/radio: eu passo o dia ouvindo, depender do assunto que está sendo discutido dar para entender. O nível eh altíssimo, mas eu já disse para os meus ouvidos, eles tem que se acostumar que cada dia que passa o português não será algo que ele vai ficar captando. Mas, falando serio meu listening aumentou bastante por pura insistência, não vou mentir que no inicio (10 meses atras ou mais) eu tinha desistido por ser muitooo alto o nível de vocabulário, expressões etc na foxnews.com/radio. Mas, voltei e pensei comigo: “ue, se eu querer ir para os listening que eu consiga entender sem sofrer, eh pq não estou evoluindo, tenho que estudar aquilo que é um obstaculo, pois eu saltando este obstaculo estarei evoluindo” E a partir desse ponto voltei a ouvir e hj não consigo ficar conectado sem ouvir a foxnews.com/radio.
  • Estudo pronúncia: tenho devorado aqueles símbolos esquisitos que temos normalmente ao lado direito da palavra no dicionário. Pow, é uma diferença estúpida tanto no entendimento quando no processo de comunicação quando pronunciamos corretamente. Não ignore os simbolos fonéticos.
  • Materiais autênticos: tenho dado preferência em comprar materiais autênticos, nada contra os produzidos por nossos profissionais aqui no Brasil, mas há diferenças. Tenho usado os livros da macmillian – Attitude Book. Revista como NewsWeek – www.newsweek.com.br (é um pouco cara assinatura, mas vale apena. Pelo menos é mais barato que sair em bloco de carnaval em Salvador).
  • Vocabulário Expressões: tenho focado em ter um vocabulário do dia-dia, aprender expressões, etc. Estou “lendo” How do you say in english?

Claro que tudo isso nos aprendemos no primeiro dia aula, mas há momentos que devemos intensificar e focar nesses estudos, é diferente vc estudar isso quando está iniciando no idioma, o bom é  quando vc já está em um certo nível pois vai ajudar bastante, ja que vc está vivendo situações bem diferente. Será que um estudante que está iniciando hoje, precisa aprender transcrições fonética? Não, há obstaculos maiores a serem saltados para esse estágio.

  • Exposição: quando mais exposição ao idioma, melhor. Eu tenho a sorte de trabalhar com os nativos e ter 1-3 reuniões(oral) na semana, fora os chats, emails etc. E assim consigo descobrir meu erros, acertos e melhorar. Mas, antes não era asssim. Entao para quem não pode ter contato o que fazer? Simples bater papo sozinho sobre um tema real, discutir com um amigo via skype por exemplo. O seguinte é não colocar obstáculos no seu caminho. Claro que não vai ter o mesmo efeito que falar com o nativo, mas o importante é se expor ao idioma e perder o medo de falar. Outro ponto importante é quando estiver conversando tente  ir avaliando sua forma de falar, sua pronúncia e veja como melhorar aquilo.

Espero que as dicas tenham contribuido para aqueles que estavam precisando de um help em como melhorar o processo de aquisição. See you next post.


Follow me: http://twitter.com/camilolope