Tag: listening

English:Como estudar listening?

Olá! Pessoal,

Hoje veremos o estudo do Listening. Já vimos como estudar READING e SPEAKING. Hoje é o famoso Listening. Será que há estratégia para melhorar o meu listening ? Bem, veremos aqui formas que nos estudantes temos para aprimorar nosso listening. Mas, por que fazer isso se eu já entendendo muitoo bem? Bom, vc pode entender bem aquele americano que mora em NEW YORK CITY. Mas, um indiano que fala inglês você entende tão bem quanto? Se você um dia for trabalhar em uma multinacional, tem que se acostumar em cruzar com colegas de trabalho de várias etnias se comunicando em um único idioma – inglês. E vc tem que usar as vezes estratégias que ajude a compreender, pois ninguém vai querer repetir varias vezes ate vc entender certo? E nem sempre isso eh presencial se for em uma conferencia virtual é outro obstaculo, que nem sempre a resposta chega como foi enviada. Eu ja viver  isso no dia-dia em projeto internacional, onde tinha contato com colegas que estão espalhados pelo mundo. Um dia tive um call com um francês (que eu não sabia que a língua dele materna era francês) porem ele falava inglês tao bem que não conseguir perceber a diferença em primeira instancia dele para um nativo, agora a experiencia com indiano não foi uma das melhores que já tive.. mas isso aqui dar um post. Vamos ao nosso post de hoje. Lembrando que não sou especialista em inglês

Lets go…

LISTENING

Música:

a)Pegar a letra da música e a traduz (enquanto tiver trabalhando com a música, deixe o rádio ligado e repetindo). Eu não sou muito fã de musica e dou preferencia em ouvir a radio da foxnews: www.foxnews.com/radio no inicio será estranho, mas com o tempo vc começa a entender a radio, ouvir os discursos de Obama etc. Sem falar que eh uma radio ao-vivo.

b) pegar a tradução da musica e comparar com a sua

c)ler a musica em voz alta ate ficar boa a pronuncia (checar no dicionario a pronuncia)

d)ouça música parando em cada frase ate você conseguir cantar a frase corretamente

obs.: quando você for capaz de cantar a musica de “có” e entende-la de ouvido pode passar para a próxima musica

Histórias

– ouvir e acompanhar a leitura observando a cadência da leitura, sua entonação e o vocabulário, pronúncia. Isso é muito importante vc conhecer o jeito que os nativos usam para se expressar, entonação nas palavras, link works que são feitos.

Vídeo

a) por prazer:

Assista o filme sem a preocupação de parar para pesquisar vocabulário. Depois check o que entendeu lendo o resumo da capa de fundo.

Obs.: não ler o resumo do filme antes

b) para estudar:

  1. selecione 1 cena e assista toda em inglês sem legenda

  2. Assista a cena novamente com a legenda em inglês observando a pronúncia de cada frase

  3. Assistir em português e checar o entendimento geral.

Livro Attitude Book: eu comprei esse livro para melhorar meu listening e compreensão, é um material excelente e bem didático. O kit completo não vai sair por menos de R$ 500,00. Mas, eu comprei na época apenas o DVD + Book DVD que ficou por R$ 160,00. E não me arrependo, não tem legenda em português e tenho que entender para responder o livro, realmente força a vc entender e “viajar” em cada unit. E o nível vai aumentado a cada lição. Se puder adquirir mande bala.

  1. Use a transcrição dos diálogos de podcast: observe como cada frase é pronunciada. Eu tenho o habito de usar do www.englishpod.com e do www.eslpod.com

  2. Depois de se familiarizar bem com a forma que é dita as frase toque e traduza mentalmente o que vai sendo dito. Será um trabalho meio doido, mas vai desenvolver sua linha de raciocínio quando estiver em uma situação semelhante.

    3. Para os profissionais de T.I tem uma radio excelente: http://www.se-radio.net

Bem, isso tem funcionado comigo e com outros colegas, cada um vai adaptando da forma que se sente mais confortável em aplicar, o importante é vc ir identificado detalhes do seu listening e como melhorar ele. Nunca se esqueça de que sempre há algo que precisa ser melhorado. Vou ficando por aqui e espero que tenham gostado da série! See you next post!!

Estudando Speaking English

Olá Pessoal,

Após da ultima série onde vimos como estudar o READING. Recebi alguns emails perguntado por que um iniciante não poderia aplicar aquela metodologia que discutimos no outro post?! Bem, na minha visão um iniciante ele deve ter uma carga balanceada de reading, acho que quem quer aprender o idioma para se comunicar de fato, deve reservar as energias iniciais para a comunicação, ficando mais exposto, ouvir muitooo e nada mais que usar aquelas regras gramaticais dentro do speaking de forma “fluente”. O reading é algo que vem automaticamente com o desenvolvimento das outras áreas. Falo isso por experiência própria.

Hoje veremos como estudar SPEAKING. Mas, Camilo não vejo segredo nisso, para alguns é apenas sair falando falar e pronto.

Bem, não é assim que as coisas funcionam,veremos o por que?!

Lets go…

SPEAKING

Falar bem não é uma coisa fácil, mas é o que todo estudante de um segundo idioma deseja. É o poder de se comunicar forma tranquila(e se for com os nativos, é too excited). O que vc deve ter em mente que apesar de você já ser um advanced/fluent é comum ter aquele frio na barriga, as pernas tremer um pouco, qdo for falar usando a segunda língua. Isso são fatores que não são do idioma e sim de você. Um exemplo clássico eh uma entrevista de emprego seja ela em português ou inglês, sempre vai dar aquele “aperto” no dia da entrevista, por mais experiência que o profissional tenha na área. Mas, não vamos falar disso agora. A pergunta é: “Camilo, como desenvolver uma boa comunicação em inglês?”. Não posso deixar de mencionar que não sou especialista no idioma, é apenas minha opinião com base em conselhos que recebi de especialistas no meu processo e também aprendi com os meus erros/acertos.

Eu acredito que antes de mais nada vc deve ter o hábito de se comunicar em inglês sempre que puder, ainda mais quando não mora no país de origem, sabemos que hoje temos varias ferramentas como skype para ajudar no processo, eu mesmo sou usuário nato do skype para conversar com meus amigos brasileiros, porém la conversamos em inglês :D.

Outro ponto, que alguns alunos acreditam, somente porque recebeu o certificado de uma escola,  e a partir dai eles nunca vão esquecer o idioma e sempre vão falar bem. Não é assim que funciona,vc não vai esquecer as regras, mas sem praticar vai cometer erros na pronúncia, na forma de explicar algo oral e até erros grosseiros de gramatica. É o mesmo que ficar sem praticar determinado esporte por anos, vc não esquecer a forma de praticar, mas falta equilíbrio,ritmo com certeza vão aparecer.

Eu tenho usado as estratégias  a seguir para MELHORAR meu speaking gradativamente:

  • estar preparado para as aulas previamente no que diz respeito ao conteúdo (tema da lição) a ser discutido (isso se você estuda em uma escola).
  • estar pronto para abordar os temas trazendo conteúdo novo, pontos de vista seu ou de outros autores, ou seja, ter argumentos para discutir (pesquisar o assunto)
  • estudo pronúncia em um curso que adquirir por apenas 25,00 e este tem ajudado bastante, pois palavras simples é onde cometemos mais erros de pronuncias, tais como: love, big, bit etc.

Não se espera de um aluno advanced/fluente, participando de uma reunião de negócios, dizendo apenas: “I agree”. Não faça isso. Procure debater e se expressar dizendo o por que da sua opinião etc. Isso concerteza vai trazer para o próprio aluno um poder e maior satisfação com o próprio idioma e o investimento que fez. Não queira ficar fugindo disso e se limitando a responder algo sempre com respostas curtas, por medo de errar no SPEAKING. Mas, antes se prepare para aquela situação. Falo isso por experiência eu tinha muitoooo “medo” de ir para as reuniões com o nativo em um projeto internacional que participei. Porém isso foi a um bom tempo atras, não posso negar que ia com pé atras, porque ficava com receio de eles pedirem para eu explicar algo alem de ter que responder apenas o “I agree”. E usando a estratégia acima, que foi a chave da salvação pois um dia eu precisei explicar algo para todo o meu time americano e não tive para onde correr, dai sair da zona de conforto do “I agree”. E também resolvir arriscar e saltar esse novo obstaculo, a partir dai fui ganhando confiança e ficava contando os dias quando eu tinha que explicar e ficar batendo papo com eles, pq era uma forma de colocar em pratica, ver os erros e corrigir, mas em casa nos meus estudos eu treinava isso para diminuir o nro de erros.

Vou ficando por aqui e espero que tenham gostado do post e até o próximo. See you next post!!

Nível de English – Estudo

Olá Pessoal,

Quero repetir que não sou especialista no idioma, porem o objetivo aqui é compartilhar experiências que tenho tido durante meu processo de aquisição. E hoje resolvi falar sobre “como estudar quando adquirimos certa fluência?”.Este material foi desenvolvido junto com meu professor que é especialista no idioma tendo apenas 20 anos de experiência e resolvi compartilhar com vocês aqui no blog. :D. É parecido o post como melhor seu estudo – English porém aqui serei mais especificio de como estudar: listening, reading, writing  etc.

Lets go..

Quando vamos iniciar o estudo de uma segunda língua sabemos apenas por onde começar, mas dizer que existe o fim para terminamos os estudos e nunca mais pegar algum material, seria um verdadeiro “tiro no pé”.

Alguns alunos após passar pela parte básica, intermediaria do processo de aquisição e chega a um nível chamado de avançado ou até fluente, fica se perguntado: “O que estudar? Como estudar agora?” Acredito que muitos alunos passam por isso, outros descartam e acham que não há mais nada par estudar porque a escola emitiu um certificado de “fluent” para ele. Mas, não é bem por ai. Quanto maior o nível mais coisas para estudar se tem. Quer ver? Se pergunte:

  • eu sou capaz de ler um discurso ou até texto longos em voz alta bem?(mais eh bem mesmo).

  • Minha pronúncia é boa? O quanto meu idioma materno influência na segunda língua?

  • Tenho um bom vocabulário para várias situações? Eu sei expressões do dia-dia no segundo idioma tais como: “Dia da caça, dia do caçador”.

Claro que o fato de vc não pronunciar bem, ou não saber ler bem, não quer dizer que vc não sabe se comunicar ou entender um nativo. Mas, melhorando um desses pontos o resultado como falante de segunda língua são incalculáveis. Abaixo vou apresentar algumas dicas como estudar cada segmento: listening, reading e speaking. Levando em conta que você já eh um aluno advanced/fluent, mas precisa dar uns ajustes aqui e outros ali.

Como estudar:

*abaixo é a forma que faço e foi construída com orientação de um especialista no idioma.

READING

a) ler e tentar entender o texto o máximo possível, porem de uma forma geral. Nesta leitura sublinhe, as palavras novas;

b) Nesta segunda lida, procure ler entendendo o texto novamente, porem procurando no dicionario(de preferencia inglês/inglês, talvez um inglês/port) as palavras novas destacadas;

c)ler o texto pela terceira vez. No final da leitura produzir um TEXTO ORAL resumindo o texto lido e escreva um resumo e guarde no computador (pequena resenha)

TEXTO ORAL = Imagine você dando uma aula sobre aquele assunto. Elabore:

  • Introdução

  • desenvolver o assunto

  • conclusão

obs: quando estiver fazendo o seu resumo tente dialogar com outros textos, ou seja, utilize seus conhecimentos de textos ou situações, já vividas por você para enriquecer o resumo.

  1. depois de fazer os pontos a) e b) procure ler o texto em voz alta observando todas as suas pronuncias (se puder grave quantas vezes forem necessárias)

Que tipo de texto?

Procure texto da sua área, em seguida texto de assunto que vc goste. Assim vc vai encontrar palavras e expressões diferentes. Não fique somente focado em texto da sua área.

Um site que gosto é: www.businessweek.com porque temos textos curtos, porem bem objetivos e em várias áreas. Na verdade é minha página inicial.

Espero que tenham gostado desse primeiro post da série, no próximo abordarei os outros segmentos. Enquanto isso tentem colocar em prática as dicas citadas no post. Claro que elas vão se adequadar a forma que cada um estuda. Lembrando que quanto maior o nível do texto, menos ele fica próximo da velha tradução ao pé da letra para o nosso idioma(que alguns alunos tentam fazer), quiser ver isso na prática tentem ler um artigo da revista www.newsweek.com.br nível altíssimo, sou assinante da revista à um pouco mais de 1 ano e confesso que no inicio foi sofrido e muito, porem com um pouco de persistência conseguir ver a luz no fim do túnel. Não esqueça de deixar sua opinião e a forma que estuda, acredito que sua experiência vai contribuir bastante ao post. See you next post guys!


Follow me: http://twitter.com/camilolope