Inglês – Página: 4 – Blog do Camilo

Intercâmbio ou Pós ?

Salve! Salve! Guys. Hoje vou falar sobre um assunto que para alguns profissionais, estudantes é uma decisão muito díficil de ser tomada. Fazer um intercâmbio ou fazer um pós no Brasil?

As informações aqui é apenas minha mera opinião, tendo como base o mercado profissional o qual estou vivenciado nos ultimos anos na minha carreira.

Note: esse será um longo post.

Lets Go…

O Intercâmbio é uma opção bastante utilizada por estudantes de idiomas tendo como objetivo adquirir uma melhor fluência (isso nao quer dizer que para ser fluente o requisito é fazer um intercâmbio).

Isso nós já sabemos, mas por que fazer um intercâmbio ao inves de uma Pós no Brasil?

Os resultados após um intercâmbio e os benefícios para o profissional são superiores há uma pós-graduacao isso sem sombra de dúvidas. Já que um intercâmbio envolve conhecimento cultural, experiência de vida e um idioma mais “afiado”.

Para as empresas que precisam de profissionais com um segundo idioma o intercâmbio é uma das peças fundamentais, pois quando se trata de relacionamento para esse fim.

Hoje o valor de um intercâmbio(1 mês) e uma pós-graduacao(em uma excelente universidade) estão bem equivalentes e com a mesma facilidade de pagamento. Por exemplo: ficar um mês em Vancouver/Canadá fazer um curso de Business, Inglês, IT etc custa em real na média R$ 5.000,00 (incluido ja as passagens ida e volta + passeios turiscos no final de semana). Uma pós em uma faculdade conceituada varia de R$ 4.000,00 – R$ 8.000,00 dependendo do curso a ser feito.

Claro que uma pós graduacao ela tem seu valor dentro do mercado e muito, mas tudo vai depender de onde você que trabalhar em curto prazo, se a empresa onde pretende trabalhar o segundo idioma nao seja um diferencial e sim uma pós, entao para que gastar dinheiro com o intercâmbio? Porém se for ao contrário, invista no intercâmbio sem sombra de dúvidas.

Fazer o intercâmbio, e depois uma pós renderá mais frutos para aquele profissional que alveja trabalhar na companhia X onde o segundo idioma se torna o primeiro. Não se esqueca disso.

Mas por que faria uma intercâmbio se falo o segundo idioma bem?

Depender do seu propósito, chega um momento que é necessário internacionlizar o segundo idioma na sua vida de modo que esse fosse a unica forma de se comunicar. Melhorar pronúncia, aprender sobre uma cultura, experiência profissional e viver em um contexto diferente etc.

Uma pessoa pode ser considerada fluente, avançado em um idioma pelo fato de saber se comunicar com fluência, entendimento, uso apropriado da gramatica, um bom vocabulario etc. Enfim consegue manter uma conversa com um nativo da lingua sem dificuldades ou falhas na comunicacao. Porem é possivel ainda que o idioma materno influenciei na forma de pensar, na pronúncia e isso deve ser tirado. Quer um exemplo? Veja alguma entrevista em inglês do nosso Ayrton Senna e perceba como ele tem um inglês impecável sofrendo bem pouca influência do português na pronúncia por exemplo.

Planejamento

Um detalhe importante é planejamento, fazer um intercâmbio deve ser ao bem planejado, pois você nao vai estar longe apenas por alguns KM e sim do outro lado do mundo, onde você nao conhece ninguém e quando bater o desespero não é uma tarefa simples de pegar a mochila e ir para uma rodoviaria ou aeroporto e cair fora.Além do planejamento financeiro, tem o psicológico também, claro que você não vai saber o que espera por você, mas procure visualizar, converse com amigos que ja foram para a cidade que você deseja, faca perguntas sobre tudo que puder imaginar. A importância de está preparado psicologicamente é para que o estudante/profissional possa aproveitar cada minuto da viagem sem stress.

1 mês, vale apena?

Bem, muitos dizem por ai que 1 mês não compensa. Eu também concordo que 1 mês nao compensa quando o aluno ainda nao tem um segundo idioma do tipo Upper-Intermediate por exemplo. Ele concerteza vai sofrer um pouco e conseguir atingir o objetivo da viajem será bem díficil devido ao curto tempo X nivel do idioma. Então se vai fazer um intercâmbio de 1 mes, tenha certeza que o seu segundo idioma está “bem afiado”, para nao ter supresas desagradáveis e perder tempo + dinheiro. Mas como testar isso? Bem, ai volta a situacao do planejamento veja como está seu idioma assistido programas de TV em canal fechado e ver se entende a reportagem de verdade e nao palavras. Exemplo para quem estuda inglês:

CNN, FOXNews, BBC

Outro passo é consultar um especialista no idioma e pedir para esse analisar se está apto.

Eu considero importante o aluno que vai fazer o intercâmbio ter na lista de planejamento dele os pontos abaixo:

analisar a pronuncia
analisar a precisao durante uma conversa: ser rápido ou preciso? (veja este post)
conhecer o maximo possivel do país e a cidade(obvio incluido as pessoas) onde vai ficar durante o tempo de intercâmbio
Phrsal Verb (para estudante de inglês) isso terá que ser uma refeicao diaria, de preferencia 3 vezes ao dia. Ja que sao usadas com frequencia pelos nativos.

Outros pontos a serem considerados:

Claro que na rua ninguém conversa como nos telejornais, pelo contrário a linguagem informal é mais usada e muitas gírias, phrsal verb e isso so vai aprender na hora, pois algumas girias e palavras é questão de região. Porém se você vai a faculdade ou na embaixada por exemplo é importante diminuir o uso de gírias/frases informais. Claro isso parece ser obvio. Mas muitos acabam esquecendo de aplicar pelo hábito de sempre usar a informalidade. Exemplo: “vc nao pode chegar para um embaixador e dar uma Hello, hey, hi ” – Um estudante de ingles deve saber que Hello é bastante informal.

Fique atento a isso!

Mas por que fazer um intercâmbio de 1 mês?

É bem, simples considerando que o aluno tem um nível no idioma já pronto para viajar e que nao “morrerá de fome” ao chegar lá. Tendo isso, o objetivo para um aluno nesse nivel é melhorar o inglês de forma natural, vivendo cada dia como se fosse o ultimo, No inicio os americanos pode transmitir que sao “pessoas fechadas” porém depois que isso é quebrado são pessoas bastante receptivas e proativas (falo por experiência própria).

Esse tipo de intercâmbio com certeza para um aluno ja avancado no idioma, ter o contato 24 hrs por dia nao tem preco, imagine ai: serão de seg-dom, 24 hrs. Em um só idioma. É um processo de imersão propriamente dito, mas procure ficar longe dos brasileiros quando chegar lá, esses podem fazer você perder seu dinheiro, entao ao encontrar seja disciplinado fale no segundo idioma, mesmo que ele nao esteja falando continue, uma hora ele se toca e comeca a falar (experimente ja fazer isso no Brasil). Lembre-se nao é apenas uma viagem e sim um processo de estudo profissional para sua carreira e isso tem que ter mais valor que qualquer outra coisa.

Qual empresa fazer intercâmbio?

Bem, nao conheco muitas porem a melhor forma é referência de quem ja fez pela empresa XYU, e nao ir por anuncios de intercâmbio a preco de “banana” sabemos que o valor para este tipo de viagem nos ultimos anos está mais acessivel e a facilidade de pagamento também, porém nao a preco for a do normal.

Não quero fazer propaganda de nenhuma empresa, mas posso citar uma companhia a qual sei que séria por conhecer pessoas que ja fizeram e falaram muito bem da empresa.

BIL

E você ja se decidiu? Intercâmbio ou pós? Eu ja me decidir vou para Vancouver/Canadá.

A seguir tem algumas materias com a opnião de alguns especialistas sobre oportunidade de trabalho a partir do segundo idioma e uma materia exclusiva da globo sobre intercambio .

Especialista falam sobre Intercâmbio.

Falta de Fluência reduz chances de profissionais

Um forte abraco a todos e espero que tenham gostado. Até o próximo…

Entrevista em Inglês & Experiência

Opa! Pessoal, passei alguns dias pensando em como inovar e trazer algo “diferente” para o blog. Ai surgiu : “que tal fazer uma seção de entrevistas com profissionais que estão na área, tratando de assuntos como carreira, tecnologia, mercado etc. Assim o blog naãofica apenas com as minhas idéias”. Sendo assim temos a partir de hoje uma nova categoria chamada: “Entrevistas”.

O objetivo dessa nova categoria é entrevistar profissionais de TI reconhecidos e os ainda não reconhecidos nacionalmente. Teremos entrevistas com profissionais contando suas experiências na carreira profissional, falando sobre tecnologias, mercado etc. Espero que vocês curtam essa nova categoria :).

Para começar a primeira entrevista é com meu amigo Alberto Leal.

Leal vai contar sua experiência que teve no processo de entrevista em inglês por telefone que possibilitou ser admitido para fazer parte do time IBM/Brazil. Então para aqueles que estão investindo no ingles ou que pretende investir vejam as dicas do Alberto e não esquercer desse case real, onde mostrou mais uma vez a importância de saber o inglês com o foco para conversação. Leal vem trabalhar conosco como Desenvolvedor Java na plataforma JEE em projetos internacionais.

Caros leitores não deixem de comentar enviado suas:dúvidas, críticas, sugestões etc. Espero que tenham gostado dessa novidade no blog.

Aproveitando o momento estou disponibilizando meu linkedin, para quem quiser me adicionar :).

Não posso deixar de citar o post onde disponibilizei o modelo de currículo em inglês.

Post Relacionado:

Como anda seu Currículo?

inglês por telefone

Lets go…

Graduado em Sistemas de Informação em 2007. Atualmente, cursando pós-graduação em Business Intelligence na UFJF – Universidade Federal de Juiz de Fora. Trabalha como desenvolvedor web há alguns anos- PHP, Java e Ruby. Possui a certificação SCJP – Sun Certified Java Programmer 5.0.

blog: Alberto há quanto tempo você estuda inglês?
Alberto: O primeiro contato que tive com a língua inglesa foi durante o ensino fundamental, e este se estendeu pelo ensino médio, período o qual iniciei meus estudos em uma escola de idiomas. Com meu ingresso na faculdade não pude dar continuidade, mas com seu término, há dois anos atrás, retornei aos meus estudos.

blog: Além das aulas que você tem na escola, como é seu estudo fora da sala?
Alberto: Acredito que, o que nos faz ficar mais “à vontade” com o idioma é o que fazemos fora da sala de aula, ou seja, a nossa dedicação e vontade de aprender cada vez mais. Há dois anos atrás, no mesmo momento em que eu retornei para o curso, resolvi que todos os meus livros seriam em inglês. Isso devido a precariedade das traduções e também pela vontade de reforçar o aprendizado, unindo a língua inglesa com minha profissão. Como tudo, no início foi complicado, já que a leitura é lenta e o dicionário foi um companheiro constante, mas com o tempo e a prática isso se tornou desnecessário. Outra coisa interessante, foi o hábito de assistir meus seriados (Lost, Heroes,Prison Break) com legendas em inglês. Isso fez com que eu ficasse atento com a pronuncia das palavras e aprendesse as diversas colocações das palavras e expressões. Já no ano passado, Camilo e eu, começamos a fazer reuniões via skype para desenvolvermos a parte de conversação, o que eu acho que não podemos parar, pois nestas falamos sobre tecnologias, onde a cada reunião é escolhido um tema a ser discutido.

blog: você pode falar um pouco como foi seu processo de entrevista em ingles para trabalhar na IBM?
Alberto: Esse foi o processo seletivo mais longo e cansativo que já participei. Após ter a aprovação do meu curriculum, participei de 4 quatro etapas: uma para nivelamento da língua inglesa, duas técnicas e uma com os americanos responsáveis pelo projeto. Me recordo que a segunda entrevista técnica durou 90 minutos. Essa entrevista foi feita em 3 partes: 1ª parte para eu falar sobre os projetos que já participei, e perguntas sobre fundamentos e estruturas de dados. Na 2ª parte foram perguntas específicas dejava. Na 3ª parte, o Team Leader me deu um problema para que eu fizesse uma arquitetura. E a noite fiz uma prova escrita (também em inglês).Na última etapa, e a mais importante segundo o gerente do projeto aqui no Brasil,foi uma entrevista que durou cerca de 30 minutos, onde estavam presentes o Team Leader (aqui no Brasil), 2 americanos (responsáveis pelo projeto) e eu.

blog: onde você sentiu mais dificuldade com o idioma Listening ou Speaking?
Alberto: Minha maior dificuldade foi com o speaking, justamente pelo motivo de não praticar com muita freqüência fora da sala de aula.

blog: o que foi mais fácil entender um brasileiro falando em inglês ou os americanos?
Alberto: Sem dúvidas, entender o brasileiro falando em inglês é muito mais fácil, porque quando o sotaque do estrangeiro é muito carregado, ou até mesmo pela sua fluência e domínio da língua é complicado de entender.

blog: É evidente que após uma prova de fogo dessa, ao final o candidato aprende muita coisa e você o que aprendeu?
Alberto: Constatei que devemos ser sempre sinceros. Desde o início do processo seletivo fui muito sincero, sempre falando a verdade. Pelo o que pude apurar nos fóruns, existem casos em que profissionais são reprovados porque mentem ao longo do processo, e com certeza existe alguém analisando cada etapa da seleção. Outra coisa que me chamou bastante a atenção, foi que devemos nos organizar e administrar melhor o nosso tempo. Pude perceber isso quando estava fazendo a prova escrita, onde o tempo era muito curto e as questões longas.

blog: qual a dica que você dar para o profissional de TI que ainda tem resistência em aprender o idioma?
Alberto: Estudem inglês! É estremamente necessário em nossa profissão. Já li casos onde as empresas preferem contratar profissionais que possuem inglês e treiná-los na tecnologia ao invés de contratar bons profissionais técnicos e treiná-los em inglês, visto que é mais fácil se familiarizar com uma tecnologia do que com um idioma.

blog: o que mudou ou você acredita que vai mudar agora que você faz parte do team IBM Brazil?
Alberto: A idéia de participar de um projeto internacional e manter uma convivência diária com o idioma estrangeiro, é altamente estimulante. Muitas oportunidades surgirão. Espero me capacitar mais e aproveitar a convivência com os diversos profissionais que lá estarão, e compartilhar o máximo de conhecimento com eles.

blog: Para fechar essa entrevista, que mensagem você gostaria de deixar para os leitores?
Alberto: Estudem inglês, estudem tecnologia, leia, leia muito, e leia mais ainda! Explore, sempre que possível, novas tecnologias, tenha sede de conhecimento. Sempre que você aprende uma nova tecnologia, seu conhecimento evolui, e conseqüentemente o número de soluções para a resolução de seu “problema” aumentam. Leia blogs, existem muitos blogs bacanas espalhados pela internet. Acredito que essa é uma das melhores maneiras de se manter atualizado com a comunidade

Espero que tenham gostado dessa novidade, onde essa é uma de muitas que estão por vim.
Quero agradecer a todos pelo carinho, elogios e criticas que recebi em nosso ultimo post.

abracos e até o próximo post.

Entrevista Inglês, chegou a hora!

opa! Pessoal, Hoje vou falar de um assunto que pegam todos nos quando estamos concorrendo a um novo emprego: “A entrevista”. Nela ficamos ansiosos, nervosos, não conseguimos dormir feito um anjo(a) enfim ficamos out do nosso contexto de vida normal. Ainda mais quando a entrevista será em inglês, o que fazer?

Bem, pretendo nesse post dar algumas dicas de como proceder para uma maratona como essa, e ainda mais se a entrevista for por telefone que se torna ainda mais difícil para o candidato se o mesmo não estiver com um bom inglês para esse desafio.

O conteúdo postado aqui nada mais são que a minha experiência que já tive em fazer esse tipo de entrevista e o quanto foi duro passar quando ainda estava no nível Low Intermediate.

As dúvidas que todo candidato tem:

O que será que eles vão me perguntar?
Perguntas gerais:Como em qualquer entrevista você deve esperar por perguntas sobre sua carreira, com se ver daqui a X anos, por que você quer trabalhar aqui?.
Perguntas técnicas: isso aqui é não tem dica já que vai depender muito da vaga, mas espere sempre algo relacionado com o que está no seu currículo, o que pode surgir é por exemplo: “Você conhece SOA?” mas nada perguntando a fundo sobre a tecnologia, agora se você falou no seu currículo que conhece se prepare que pode vim uma pergunta mais técnica, então se mentir vão te pegar aqui e você está eliminado, por melhor inglês que você tenha nenhuma companhia quer um mentiroso no time.
Devo ser formal com o inglês?
Voce deve ser formal sempre, ninguém é seu amigo próximo na entrevista, são seus futuros chefes. E se eles falarem informal com você, não entre no ritmo não, mantenha sua postura de ser formal isso torna a conversa bem elegante para quem ouve.
Devo fazer perguntas ao entrevistador?
Se ele abrir um espaço faça as perguntas, mas não é recomendável interrompê-lo durante a conversa, vai soar que você “não sabe ouvir”, nem esperou ele terminar!?
Como se preparar?
Bem, independente do seu nível de inglês, é recomendável que faça um pre-listening e um pre-Speaking da entrevista. O que é isso? O pre-listening é você montar as possíveis perguntas. E o pre-Speaking serão as suas possíveis repostas, mas você não dará qualquer resposta, pense na forma mais formal possível e evitar repostas curtas como: “I do”.
Em que nível eu devo me candidatar para uma vaga?
É recomendável se candidatar quando você se sentir no nivel intermediate, até porque boa parte das vagas pedem esse nível como minimo. Caso ainda não tenha alcançado este nível procure praticar o listening e speaking o maximo que puder.
Quando não entender o que fazer?
Simples, peça formalmente para repetir a pergunta. “May you repeat please?” O entrevistador vai ser compreensivo, porém não abuse da boa vontade.
O que faço logo no inicio da entrevista?
Simples, use os greetings formais, e se tiver nervoso, deixe isso claro no inicio da entrevista. Fale algo como: “I am sorry, I am nervous this is my first interview in English”.
Há diferenças em ser entrevistado por telefone e pessoalmente?
Muita diferença, ainda a entrevista pessoal é bem melhor porque você está olho a olho com o entrevistador, consegue ver as ações faciais e se torna melhor a entrevista. Por telefone é apenas audição e mais nada, seu listening deve está bem afinado.
Saber o present perfect é importante
Conhecer com bastante propriedade o present perfect, contará ponto a favor para você, pois este carrega “sentimentos” do idioma, e isso é muito importante, você não trocar o uso do passado simples na hora que deveria usar o present perfect. Ex.: “I have studied English since XYZ”. Isso diz que você começou um curso no passado e ainda continua estudando. É diferente do past simple, que informa a situação acabou no passado. Se você trocar não terá problema eles vao entender, mas quantos menos “erros” forem cometidos melhor. Agora se disse que é fluente isso vai soar mau para você, um fluente não saber usar a lingua com propriedade, ficará chato não concorda?

Um pouco mais de dicas:

estude para comunicação
mergulhe na lingua
ouça bastante e investa(livros, cursos extras), pois um dia terá um retorno

Enfim essa foi a pouca experiência que conseguir aprender nas poucas entrevista que já fiz. Para aqueles que tem interesse em vir para IBM por exemplo, prepare-se para no minimo umas 4 entrevistas vai rolar, sendo uma delas com o nativo. Isso não importa se você disse fluente ou intermediario no seu currículo, o procedimento é default para projetos internacionais, as vezes acontecem alterações para atender as necessidades do projeto.

abraço e até o próximo post, e obrigado a todos pelo acesso e feedbacks que venho recebendo com relacao aos posts e blog.

Englishexperts post

ae! pessoal! quero aproveitar o momento e compartilhar com vocês um post meu no http://www.englishexperts.com.br nem to acredito hehe! Bom o objetivo aqui nao é apenas divulgar o meu post e sim um site excelente para estudante de ingles. Recomendo a todos que estudam o idoma

My Article here

Abaixo uma lista de hot links englishexperts que considero importante para nós estudantes:

14 dicas para turbinar o seu Inglês

Livros e dicionários para turbinar o seu Inglês

Aprenda inglês assistindo seriados de TV

Autodidata em Inglês (Parte I)

Como “não” aprender Inglês

have a nice weekend! up to next post 🙂

Tenho bom conhecimento em T.I por que aprender Inglês?

Salve! Salve! Pessoal, mais uma coluna falando um pouco sobre a importância do inglês na vida dos profissionais de T.I. Quero lembrar que não sou especialista em carreira profissional, apenas gosto de observar o mercado :D.

O titulo desse post para uns parece ser meio que sem sentido, mas por incrivel que pareça há ainda uma massa de profissionais de T.I que acham que não precisam de inglês por terem excelentes conhecimentos na parte técnica ter feitos N cursos, certificações etc.

Bom mais o cenário de crescimento Profissional T.I, ou seja, se você quer crescer na área o caminho é outro. No mínimo vc vai precisar do inglês (observe que sao alguns itens):

1. para ler artigos em T.I em áreas afins;

2. Assistir, ler entrevistas com Bill Gates, Linus Torvalds etc.

3. Entender os erros de compilação;

4. Entender o que os arquivos de Logs ti dizem;

5. Tirar uma dúvida em um fórum sobre tão tecnologia que vc nao encontrou em nenhum forum no Brasil sobre;

6. Aumentar sua biblioteca de livros, revistas na área e não ficar mas refém das traduções (maioria estão a desejar);

7. Ler as documentações da tecnologia X;

8. Não pronunciar : “Não uso a IDE Y porque não tem em português”.

9. Fazer aquela Certificação que não tem tradução, e lembre-se que o material de apoio para estudo também há tradução (raramente).

Percebeu quantos passos você consegue dar quando se tem o inglês pelo menos para habilidades técnicas ?(aqui não é cobrado se você tem uma comunicação fluente, porém o cenário de admissão está exigindo a comunicação não esqueça disso)

O que está esperando para começar a estudar? Let`s go…

Bom pessoal espero tenham gostado da coluna! Um forte abraço e até a próxima!