Top Posts

Série Spring: JEE:CRUD Hibernate com Spring 3 + JSF 2.0

Continue lendo

Série NZ:Chegando em Santiago/Chile to NZ

Posted by camilolopes | Posted in Inglês | Posted on 21-09-2010

2

nzairlines

Bem pessoal não sei o que aconteceu, mas ao ir sentar na minha poltrona no avião, e por acaso era a do meio, quem eram minhas outras colegas de poltrona? Duas intercambista, sendo uma para Auckland, porem ela fez com agencia diferente e a outra ia para Austrália por uma agencia de intercambio famosa. Mundo pequeno ne? Bem, aceitei conversar com elas em português rs, uma vez que falei que ia fugir dos brasileiros por aqui.  Chegamos no Chile depois de 4 horas, ficamos esperando o outro vôo e lá mais brasileiro na conexão e alguns que vieram em vôo de outros estados como Curitiba e RJ.  Alguns iam pra Auckland e outros para o sul da Nova Zelândia(ChristChurch) e para outros países.

Bem, o motivo do post aqui é chamar atenção para quem for um dia e pegar essa conexão,  primeiro passo é colocar um cadeado na mala que vai ser despachada e mesmo assim se for algo muito de valor leve na mala de Mao ou não leve. Pois roubaram  os meus perfumes, abriram a mala e roubaram, mas o problema não foi no Chile e sim em SP, passaram a mao nele, pq em ssa ainda estava na mala. Vou ter que comprar aqui na nova Zelândia, mas que sacanagem viu, fiquei 20 hrs sem tomar banho e ainda levaram meu perfume. So podia ser brasileiro. Por falar nisso, são 17 hrs de vôo saindo de SP. Aff é péssima a viagem se prepare, pq serão 17 hrs de enjôo e sem nada pra fazer. Eu não sou de passar mal em viagens, mas essa ai eu conseguir, não cheguei ao extremo, mas a sensação e a dor de cabeça era grande, parece que nunca ia chegar.A comida eh estranha demais, ate o misto que serviram era estranho, uma hora foi um peixe meio esquisito, que não sei como comem aquilo, sorte que tinha comido bem em SP pois imaginei isso. Não que a comida era ruim no sentindo de ser algo que nem cachorro come, mas era estranho, tinha gosto de nada. E ainda não tinha farinha rsrs.

Uma vantagem da viagem que vc encontra muita gente falando em inglês e ate nativos, e isso já ajuda de cara ir brincando com a língua, eu fui pela companhia Lan Airlines e eles falam espanhol, mas Tb falam inglês, eu sempre falava com a comissária em inglês, mesmo sabendo que se falasse português ela ia entender, mas não quis. So não falava em inglês qdo ela de fato não sabia muito bem.

Enfim cheguei a NZ as 5 da manha horário local (fuso horario de 15hrs), acredito que era umas 10 hrs de sábado no Brasil e aqui já era domingo. Não conseguir dormir pq preciso adaptar o corpo, O brain etc.  Eh bem chato ate vc conseguir sair do aeroporto passa por tanto processo com “revista” que enche o saco, porem o visto foi tranqüilo de conseguir, pediu o passaporte e perguntou o que eu ia fazer. Mostrei quanto estava levando e mais nada, em 2 min visto de 3 meses concedido.

Daí fui encontrar o motorista que por acaso ia levar eu e mais aquela brasileira que falei que ia ficar em Auckland e La veio mais um brasileiro de SP da área de T.I. Ele trabalha na área de help desk. E no final apareceu uma japa e busquei logo trocar idéias pq ela veio toda sorridente ao encontro da gente, então fui perguntado e talz, até bonita, porem foi estudar em outra escola famosa também, o objetivo claro que era falar inglês. Sem falar que no aeroporto pratiquei bastante para conseguir achar a saída, muito bonito e organizado, os aeroportos no Brasil parecem mais uma feira.

Daí partimos para a casa e lá  vou eu encontrar com a host-family. Fui o primeiro a ser despachado pelo motorista, porem vou contar o que rolou no caminho até chegar na casa no próximo post, fiquem na curiosidade.

abracos,

English:Como estudar listening?

Posted by camilolopes | Posted in Inglês | Posted on 06-09-2010

0

Olá! Pessoal,

Hoje veremos o estudo do Listening. Já vimos como estudar READING e SPEAKING. Hoje é o famoso Listening. Será que há estratégia para melhorar o meu listening ? Bem, veremos aqui formas que nos estudantes temos para aprimorar nosso listening. Mas, por que fazer isso se eu já entendendo muitoo bem? Bom, vc pode entender bem aquele americano que mora em NEW YORK CITY. Mas, um indiano que fala inglês você entende tão bem quanto? Se você um dia for trabalhar em uma multinacional, tem que se acostumar em cruzar com colegas de trabalho de várias etnias se comunicando em um único idioma – inglês. E vc tem que usar as vezes estratégias que ajude a compreender, pois ninguém vai querer repetir varias vezes ate vc entender certo? E nem sempre isso eh presencial se for em uma conferencia virtual é outro obstaculo, que nem sempre a resposta chega como foi enviada. Eu ja viver  isso no dia-dia em projeto internacional, onde tinha contato com colegas que estão espalhados pelo mundo. Um dia tive um call com um francês (que eu não sabia que a língua dele materna era francês) porem ele falava inglês tao bem que não conseguir perceber a diferença em primeira instancia dele para um nativo, agora a experiencia com indiano não foi uma das melhores que já tive.. mas isso aqui dar um post. Vamos ao nosso post de hoje. Lembrando que não sou especialista em inglês

Lets go…

LISTENING

Música:

a)Pegar a letra da música e a traduz (enquanto tiver trabalhando com a música, deixe o rádio ligado e repetindo). Eu não sou muito fã de musica e dou preferencia em ouvir a radio da foxnews: www.foxnews.com/radio no inicio será estranho, mas com o tempo vc começa a entender a radio, ouvir os discursos de Obama etc. Sem falar que eh uma radio ao-vivo.

b) pegar a tradução da musica e comparar com a sua

c)ler a musica em voz alta ate ficar boa a pronuncia (checar no dicionario a pronuncia)

d)ouça música parando em cada frase ate você conseguir cantar a frase corretamente

obs.: quando você for capaz de cantar a musica de “có” e entende-la de ouvido pode passar para a próxima musica

Histórias

– ouvir e acompanhar a leitura observando a cadência da leitura, sua entonação e o vocabulário, pronúncia. Isso é muito importante vc conhecer o jeito que os nativos usam para se expressar, entonação nas palavras, link works que são feitos.

Vídeo

a) por prazer:

Assista o filme sem a preocupação de parar para pesquisar vocabulário. Depois check o que entendeu lendo o resumo da capa de fundo.

Obs.: não ler o resumo do filme antes

b) para estudar:

  1. selecione 1 cena e assista toda em inglês sem legenda

  2. Assista a cena novamente com a legenda em inglês observando a pronúncia de cada frase

  3. Assistir em português e checar o entendimento geral.

Livro Attitude Book: eu comprei esse livro para melhorar meu listening e compreensão, é um material excelente e bem didático. O kit completo não vai sair por menos de R$ 500,00. Mas, eu comprei na época apenas o DVD + Book DVD que ficou por R$ 160,00. E não me arrependo, não tem legenda em português e tenho que entender para responder o livro, realmente força a vc entender e “viajar” em cada unit. E o nível vai aumentado a cada lição. Se puder adquirir mande bala.

  1. Use a transcrição dos diálogos de podcast: observe como cada frase é pronunciada. Eu tenho o habito de usar do www.englishpod.com e do www.eslpod.com

  2. Depois de se familiarizar bem com a forma que é dita as frase toque e traduza mentalmente o que vai sendo dito. Será um trabalho meio doido, mas vai desenvolver sua linha de raciocínio quando estiver em uma situação semelhante.

    3. Para os profissionais de T.I tem uma radio excelente: http://www.se-radio.net

Bem, isso tem funcionado comigo e com outros colegas, cada um vai adaptando da forma que se sente mais confortável em aplicar, o importante é vc ir identificado detalhes do seu listening e como melhorar ele. Nunca se esqueça de que sempre há algo que precisa ser melhorado. Vou ficando por aqui e espero que tenham gostado da série! See you next post!!